Szinkron
HomeÉletrajzSzínházFilm - tévéfilmTV műsorokSzinkronRádióFényképekCikkekLinkek - videók

Londoni randevú (The Lady Vanishes) 1938 - Alfred Hitchcock

    Pannónia Filmstúdió

    Madame Kummer - Josephine Wilson

Philadelphiai történet (The Philadelphia Story) 1940 - George Cukor

    Magyar Televízió

    Elizabeth Imbrie - Ruth Hussey

Modern Pimpernel (Leslie Howard) 1941 - Pimpernel Smith

    Pannónia Filmstúdió

    Ludmilla Koslowski - Mary Morris

Megszállottság (Ossessione) 1942 - Luchino Visconti

    Magyar Televízió

    Giovanna - Clara Calama

Dallas 1950 - Stuart Heisler

    Tonia Robles - Ruth Roman

Egy nap a parkban (Villa Borghese) 1953 - Vittorio De Sica, Gianni Franciolini

    Magyar Televízió, 1978

Don Juan 1955 - John Berry

    Pannónia Filmstúdió

    a színésznő - Carmen Sevilla

Csoda a farkasokkal (Le miracle des loups) 1961 - André Hunebelle

    Pannónia Filmstúdió

    Jeanne de Beauvais - Rosanna Schiaffino

A világ minden aranya (Tout l'or du monde) 1961 - René Clair

    Pannónia Filmstúdió

    Stella

Korai évek kenyere (Das Brot der frühen Jahre) 1962 - Herbert Vesely

    Pannónia Filmstúdió

    Hedvig - Karen Blanguernon

Old Shatterhand (Old Shatterhand) 1964 - Hugo Fregonese

    Pannónia Filmstúdió, 1974

    Fehér Galamb - Daliah Lavi

Kaleidoszkóp (Caleidoscope) 1966 - Jack Smight

    Magyar Televízió - Bajor Edit

    Angel McGinnis - Susannah York

Nagyítás (Blowup) 1966 - Michelangelo Antonioni

    Magyar Televízió

    Patricia - Sarah Miles

Texas Adios (Agyő Texas!) 1966 - Ferdinando Baldi

    Magyar Szinkron- és Videovállalat, 1989

    Félvér lány - Antonella Murgia

Gyöngédség (Нежность) 1967 - Eljor Ismuhamedov

    Pannónia Filmstúdió - Fodor Tamás

    Mamura - Madina Mahmudova

A tábornokok éjszakája (The Night of the Generals) 1967 - Anatole Litvak

    Pannónia Filmstúdió

    Monique Demond - Véronique Vendell

Casanova ifjúkora (Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano) 1969 - Luigi Comencini

    Pannónia Filmstúdió, 1978

    Marcella - Tina Aumon

Éjféli cowboy (Midnight Cowboy) 1969 - John Schlesinger

    Magyar Televízió (Rt.)

    Shirley - Brenda Vaccaro

John és Mary (John and Mary) 1969 - Peter Yates

    Pannónia Filmstúdió

    Mary - Mia Farrow

Családi élet (Family Life) 1971 - Ken Loach

    Janice - Sandy Ratcliff

Farkasok és bárányok (Wölfe und Schafe) 1971 - Wilm ten Haaf

    Pannónia Filmstúdió - Zákányi Balázs

    Glafira - Hannelore Elsner

Amit tudni akarsz a szexről - de sosem merted megkérdezni (Everything You Always Wanted to Know About Sex - But Were Afraid to Ask) 1972 - Woody Allen

    1987-ben

Marie 1972 -  Hans W. Geissendörfer

    ? - Fodor Tamás

    Marie - Anna Martins

Mauprat 1-2. TV 1972 - Jacques Trébouta

    Pannónia Filmstúdió - Wessely Ferenc

    Edmée de Mauprat - Kartin Petersen

Minden lében két kanál (The Persuaders!) - Éjfél előtt öt mérfölddel (Five Miles to Midnight) c. epizód  1972 - Val Guest

    Sidonie - Joan Collins

Snoopy, gyere haza! (Snoopy Come Home) 1972 - Bill Melendez

    Magyar Szinkron- és Videovállalat

    Charlie Brown - Chad Webber

Tizenkét hónap (Двенадцать месяцев) 1972 - Anatolij Granik

    Pannónia Filmstúdió

    Mostohalány - M. Maloeva

Baleset (Krocken) 1973 - Lennart Hjulström

    Pannónia Filmstúdió - Vas János

    Anna Holmberg

Keresek egy embert (Ищу человека) 1973 - Mihail Bogin

    Pannónia Filmstúdió - Wessely Ferenc

    Nyina Likova - Eleonora Alekszandrova

Vivát, Benyovszky! 1973-75 (tévéfilm sorozat 1 -13) - Igor Ciel, Várkonyi Gábor

    Lentulay Anna - Libuše Šafránková

A saját bőrén... (Die eigene Haut) 1974 - r.:Celino Bleiweiß

    Pannónia Filmstúdió, 1975

    Hanna - Monika Woytowicz

Bunbury (The Importance of Being Earnest) 1974 - James MacTaggart

    Magyar Televízió, 1977

    Cecily Cardew - Celia Bannermann

Az élet dícsérete (All Creatures Great and Small) 1974 - Claude Whatham

    Pannónia Filmstúdió

    Helen - Lisa Harrow

A bátyámnak klassz öccse van (Muj brácha má prima bráchu) 1975 - Stanislav Strnad

    Zuzana - Libuše Šafránková

Házasság női módra (Heiraten/Weiblich) 1975 - Christa Kulosa

    1979-ben

    Hannelore - Nina Hagen

A mesterlövész (The Shootist) 1976 - Don Siegel

    Bond Rogers - Lauren Bacall

A világ minden városa (La cittá nel mondo) 1976 - Nelo Risi

    Pannónia Filmstúdió

    Rea Silvia - Paola Tanziani

Matecumbe kincse (Treasure of Matecumbe) 1976 - Vincent McEveety

    1992-ben (?)

    Lauriette - Joan Hackett

A friss széna bódító illata (Ein irrer Duft von frischem Heu) 1977 - Roland Oehme

    Dr. Angelika Unglaube - Ursula Werner

Smokey és a bandita (Smokey and the Bandit) 1977 - Hal Needham

    Magyar Szinkron- és Videovállalat

    Hot Pants - Susan McIver

Válasz Viktóriának (Absage an Viktoria) 1977 - Celino Bleiweiß

    Pannónia Filmstúdió, 1979

    Viktoria - Monika Woytowicz

Dallas 1978-1991 - szappanopera

    Samantha Shepard Ewing Lockwood - Linda Gray

Jelenetek a bábuk életéből (Aus dem Leben der Marionetten) 1980 - Ingmar Bergman

 

A kristálytükör meghasadt (The Mirror Crack'd) 1980 - Guy Hamilton

    Pannónia Filmstúdió

    Miss Giles - Carolyn Pickles

Fantom az éjszakában (Nighthawks) 1981 - Bruce Malmuth

    Pannónia Filmstúdió, 1985

    Shakka Holland - Persis Khambatta

A szenzáció áldozata (Absence of Malice) 1981 - Sydney Pollack

    Magyar Szinkron- és Videovállalat

    Megan Cartell - Sally Field

A fehér ruhás hölgy (Женщина в белом) 1982 - Vadim Derbenyov

    Pannónia Filmstúdió, 1985

    Laura Fairlie - Grazsina Bajkstitye

A fehér törzsfőnök (Triumphs of a Man Called Horse) 1982 - John Hough

    Pannónia Filmstúdió

    Redwing - Ana De Sade

Magányos farkas (Lone Wolf McQuade) 1983 - Steve Carver

    1989-ben

    Lola Richardson - Barbara Carrera

Nyomás utána! (Nati con la camicia) 1983 - Enzo Barboni

    Videovox Stúdió (Kft.)

    Jegykiadó kisasszony

Titokban Hongkongban (Banzaï) 1983 - Claude Zidi

    Pannónia Filmstúdió, 1985

    Afrikai nővér - Kaddy Thiam

Rendőrakadémia (Police Academy) 1984 - Hugh Wilson

    Magyar Szinkron- és Videovállalat, 1989

    Laverne Hooks kadét - Marion Ramsey

Swann szerelme (Un amour de Swann) 1984 - Volker Schlöndorff

    Pannónia Filmstúdió, 1985

Bíborszín (The Color Purple) 1985 - Steven Spielberg

    Magyar Szinkron- és Videovállalat, 1987

    Fiatal Celie - Desreta Jackson

Rablás fegyverek között (Robbery Under Arms) 1985 - Donald Crombie, Ken Hannam

    KK TV Stúdiója, 1989

Egyedülálló nő társat keres (Одинокая женщина желает познакомиться) 1986 - Vjacseszlav Kristofovics

    Anja Vorobjova - Marianna Vertinszkaja

Lőtávolban (At Close Range) 1986 - James Foley

    Magyar Szinkron- és Videovállalat

    Julie - Millie Perkins

A klinika (Die Schwarzwaldklinik) TV sorozat 1986-87 - Hans-Jürgen Tögel

    Claudia Schubert - Anja Kruse

Betörő (Burglar) 1987 - Hugh Wilson

    Vajda Voice Kft., Videovox Stúdió (Kft.)

    Bernice `Bernie` Rhodenbarr - Whoopi Goldberg

A gyanúsított (Suspect) 1987 - Peter Yates

    Magyar Szinkron- és Videovállalat, 1990

    Kathleen Riley - Cher

Testőrbőrben (Someone to Watch Over Me) 1987 - Ridley Scott

    1990-ben

    Ellie Keegan - Lorraine Bracco

Végzetes vonzerő (Fatal Attraction) 1987 - Adrian Lyne

    1989-ben

    Beth Gallagher - Anne Archer

Piszkos tizenkettő - Végzetes küldetés (The Dirty Dozen: The Fatal Mission) 1988 - Lee H. Katzin

    Magyar Szinkron- és Videovállalat

    Jelena Vakovic - Natalia Nogulich

Űrszekerek 5. - A végső határ (Star Trek V: The Final Frontier) 1989 - William Shatner

    Caithlin Dar - Cynthia Gouw

Megint 48 óra (Another 48 Hrs.) 1990 - Walter Hill

    Magyar Szinkron- és Videovállalat, 1990

    Amy Kirkland - Tisha Campbell

Nagymenők (Goodfellas) 1990 - Martin Scorsese

    Magyar Szinkron- és Videovállalat, 1991

Az utolsó cserkész (The Last Boy Scout) 1991 - Tony Scott

    Mafilm Audio Kft., 1992

    Sarah Hallenbeck - Chelsea Field

A Duna hercegnője (Donauprinzessin) 1992 - TV sorozat 1-12 - Michael Günther

Harag és dicsőség (Rage and Honor) 1992 - Terence H. Winkless

    Szinkron Systems - Düh és dicsőség

    Murdock kapitány - Catherine Bach

Nemesis (Nemesis) 1992 - Albert Pyun

    Sonic Stúdió

    Jared - Marjorie Monaghan

Lelkük rajta (Heart and Souls) 1993 - Ron Underwood

    Videovox Stúdió (Kft.)

    Bürokrata - Luana Anders

Miért pont az én lányom? (Moment of Truth: Why My Daughter?) 1993 - Chuck Bowman

    Gayle Moffitt - Linda Gray

Eljátszott zálog (Moment of Truth: Broken Pledges) 1994 - r.:Jorge Montesi

    Eileen Stevens - Linda Gray

Melrose Place (1992-1999) a sorozat 4 része 1994-ből (2. évad 28-31 rész)

          Hillary Michels - Linda Gray

Csendszimfónia (Mr. Holland`s Opus) 1995 - Stephen Herek

    Mikroszinkron

    Siketek iskolája igazgatónője - Beth Maitland

A halál napja (Strange Days) 1995 - Kathryn Bigelow (VHS)

    Angela Bassett - Lornette Mason

12 majom (Twelve Monkeys) 1995 - Terry Gilliam (VHS)

    Madeleine Stowe - Kathryn Railly

Vad Bill (Wild Bill) 1995 - Walter Hill

    Videovox Stúdió (Kft.)

    Susannah Moore - Diane Lane

A hegyi doktor (Der Bergdoktor) 1995 - TV sorozat "3.9: Farkas a bárányok között (Der Hecht im Karpfenteich)"

    Masterfilm Kft.

    Cili - Conny Glogger

Dallas: Jockey visszatér (Dallas: J.R. Returns) 1996 - Leonard Katzman

    Samantha Shepard Ewing Lockwood - Linda Gray

Bor és hatalom (Nissaga de Poder) 1996 - TV sorozat - Xavier Berraondo, Jordi Frades

          Judith Fontseré - Anna Briansó

Dallas: A Ewingok háborúja (Dallas: War of the Ewings) 1998 - Michael Preece

    Masterfilm (Digital) Kft.

    Samantha Shepard Ewing Lockwood - Linda Gray

Dogville - A menedék (Dogville) 2003 - Lars von Trier

    Balog Mix Stúdió

    Mrs. Henson - Blair Brown

 


Copyright (c) 1995-2014 S.M.S.
kuksi@outlook.com